Muy a menudo surge la pregunta de cómo utilizar Dynamics NAV en diferentes idiomas, ya sea por parte de empleados extranjeros o por parte de clientes que hablan idiomas distintos.
Hoy queremos mostrarle cómo se garantiza la multilingüismo en Dynamics NAV 2018 y cómo se proporciona un sistema apto para su uso internacional.
Varias lenguas en los documentos y datos básicos
En Dynamics NAV 2018, puede configurar descripciones en idiomas extranjeros para sus artículos y imprimir informes en varios idiomas sin grandes complicaciones. Por ejemplo, puede crear facturas para sus clientes en el idioma del destinatario. Es posible asignar códigos de idioma a determinados deudores, lo que puede ser muy útil especialmente para clientes extranjeros.
Asimismo, puede ser útil adaptar las descripciones de los artículos para clientes nacionales. Estas descripciones alternativas se seleccionarán automáticamente. Para poder utilizar varias lenguas en los documentos, los textos en la lengua alternativa deben introducirse en los objetos de aplicación correspondientes.
Multilingüismo de los clientes – cambios en tiempo real
Es posible cambiar la lengua en tiempo real en el cliente, siempre que la lengua esté disponible en la aplicación. El módulo de idiomas puede ser utilizado para ejecutar la funcionalidad multilingüe. Sin embargo, es importante tener en cuenta que el usuario solo puede utilizar esta función si la carpeta de licencia personal contiene el paquete de idiomas correspondiente.
Es bastante sencillo cambiar de idioma: en NAV 2018, en la parte superior izquierda hay un botón azul con un símbolo de flecha. En este panel se encuentra la función „Seleccionar idioma“. Con ella se abre una ventana en la que se puede configurar el idioma deseado. Tras confirmar la acción, Dynamics NAV 2018 se reinicia automáticamente.
Varias funcionalidades en diferentes países
Tras seleccionar otra lengua, las funcionalidades de Dynamics NAV 2018 no se modifican. Esto significa que los empleados de una empresa en alemán podrán utilizar la versión en alemán y, por lo tanto, las funcionalidades locales de Dynamics NAV 2018. Como se ha descrito anteriormente, solo se modifica la lengua del cliente; las funcionalidades de la versión correspondiente se mantienen, sin embargo.
Los ejemplos de funcionalidades locales suelen encontrarse en las versiones para cada país, por ejemplo en el ámbito de la fiscalidad. Las funcionalidades locales de la versión alemana incluyen, por ejemplo, la transmisión electrónica de declaraciones de IVA, la exportación de datos de acuerdo con el GDPdU o la función de regulación de los tipos de cambio. Estas funcionalidades, al igual que otras funcionalidades en otros países, suelen depender de la legislación vigente en cada país. Con su sistema NAV se mantienen al día con las últimas novedades, ya que los cambios esenciales específicos de cada país se tienen en cuenta mediante la emisión de hotfixes correspondientes.
Si desea obtener más información sobre idiomas u otros aspectos de Dynamics NAV, estaremos encantados de asesorarle por teléfono al +49 (89) 21 111 848 o bien, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a vertrieb@br-ag.com.