Très souvent, la question se pose de savoir comment Dynamics NAV peut être utilisé dans différentes langues, que ce soit par des employés étrangers ou par des clients parlant une autre langue.
Nous voulons aujourd'hui vous montrer comment la multilinguisme est garantie dans Dynamics NAV 2018 et ainsi un système utilisable à l'échelle internationale est mis en place.

Plusieurs langues dans les justificatifs et les données de base

Dans Dynamics NAV 2018, vous pouvez créer des descriptions en langues étrangères pour vos articles et imprimer des rapports dans plusieurs langues sans grandes modifications. Par exemple, vous pouvez créer des factures à vos clients dans la langue de leur destinataire. Il est possible d’attribuer des codes linguistiques à certains débiteurs, ce qui peut être très utile surtout pour les clients étrangers.
De même, il peut être utile d’adapter les descriptions des articles pour les clients nationaux. Ces descriptions alternatives sont sélectionnées automatiquement. Pour pouvoir utiliser plusieurs langues dans les documents, les textes pour la langue alternative doivent être introduits dans les objets applicatifs correspondants.

Multilinguisme des clients – changements en temps réel

Il est possible de changer la langue sur le client en temps réel – à condition que la langue soit disponible dans l’application. Le module linguistique peut être utilisé pour exécuter des fonctionnalités multilingues. Il est toutefois important de noter que l’utilisateur ne peut utiliser cette fonctionnalité que si le fichier de licence personnel contient le paquet linguistique approprié.
Il est assez simple de passer d’une langue à une autre : dans NAV 2018, en haut à gauche, il y a un bouton bleu avec une flèche. Dans ce volet, se trouve la fonction „ Sélectionner la langue “. Avec cette fonction, un nouveau volet s’ouvre dans lequel on peut sélectionner la langue souhaitée. Après avoir confirmé cette action, Dynamics NAV 2018 redémarre automatiquement.

Plusieurs fonctionnalités dans différents pays

Après l’installation d’une autre langue, les fonctionnalités de Dynamics NAV 2018 ne changent pas. Cela signifie que les employés anglophones d’une entreprise allemande peuvent utiliser la version en anglais et donc également les fonctionnalités locales de Dynamics NAV 2018. Comme mentionné ci-dessus, seule la langue du client est modifiée ; les fonctionnalités de la version respective restent toutefois les mêmes.
Les exemples de fonctionnalités locales peuvent généralement être trouvés dans les versions nationales. Les fonctionnalités locales de la version allemande comprennent par exemple la transmission électronique des déclarations de TVA, l’exportation de données conformément au GDPdU ou la fonction de réglementation des taux de change. Ces fonctionnalités – ainsi que d’autres fonctionnalités dans d’autres pays – dépendent généralement de la législation locale. Avec leur système NAV, vous restez ainsi à jour, car les modifications essentielles propres à chaque pays sont prises en compte grâce à la publication des correctifs correspondants.

Si vous souhaitez plus d'informations sur les langues ou d'autres domaines de Dynamics NAV, nous serons heureux de vous conseiller par téléphone au +49 (89) 21 111 848 ou contactez-nous par e-mail à vertrieb@br-ag.com.