Meget ofte opstår spørgsmålet om, hvordan Dynamics NAV kan bruges på forskellige sprog, både af udenlandske medarbejdere og af kunder, der taler et andet sprog.
I dag vil vi vise dig, hvordan flersprogethed sikres i Dynamics NAV 2018 og dermed et internationalt brugbart system kan oprettes.

Flere sprog i dokumenter og masterdata

I Dynamics NAV 2018 kan du konfigurere fremmedsprogede beskrivelser for dine varer uden store omveje og udskrive rapporter på flere sprog. For eksempel kan du oprette fakturaer til dine kunder på modtagerens sprog. Det er muligt at tildele individuelle debitorer sprogkoder, hvilket især kan være meget nyttigt for udenlandske kunder.
Det kan også være nyttigt at tilpasse produktbeskrivelser til indenlandske kunder. Disse alternative beskrivelser vælges automatisk. For at kunne bruge flere sprog i dokumenter skal teksterne for det alternative sprog indlæses i de relevante applikationsobjekter.

Kundernes flersprogethed – ændringer i realtid

Det er muligt at skifte sproget på klienten i realtid – forudsat at sproget er tilgængeligt i applikationen. Språkmodulet kan bruges til at implementere flersproget funktionalitet. Det er dog vigtigt at bemærke, at brugeren kun kan bruge denne funktion, hvis den personlige licensfil indeholder det relevante sprogpakke.
Det er ret simpelt at skifte mellem to sprog: I NAV 2018 ligger der øverst til venstre en blå knap med en pil. På dette fanen ligger funktionen „Vælg sprog“. Med denne åbnes et vindue, hvor man kan indstille den ønskede sprogversion. Efter bekræftelse starter Dynamics NAV 2018 automatisk på ny.

Flere funktionaliteter i forskellige lande

Efter at have valgt et andet sprog ændres ikke funktionaliteten i Dynamics NAV 2018. Det betyder, at engelskspråklige medarbejdere i et tysk firma kan bruge den tyske version og dermed også de lokale funktionaliteter i Dynamics NAV 2018. Som beskrevet ovenfor ændres kun sproget i klienten, men funktionaliteten i den respektive version forbliver den samme.
Eksempler på lokale funktionaliteter kan man som oftest finde i de enkelte landespecifikke versioner. Eksempler på lokale funktionaliteter i den tyske version er f.eks. elektronisk overførsel af momsangivelser, eksport af data i henhold til GDPdU eller funktionen for regulering af vekselkurser. Disse – ligesom andre funktioner i andre lande – er som regel afhængige af den respektive lovgivning. Med deres NAV-system er du altid opdateret, da væsentlige landespecifikke ændringer bliver taget i betragtning ved udgivelsen af relevante hotfixes.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om sprog eller andre områder i Dynamics NAV, rådgiver vi gerne telefonisk på +49 (89) 21 111 848 eller kontakt os via e-mail på vertrieb@br-ag.com.