Molto spesso si pone la domanda di come Dynamics NAV possa essere utilizzato in diverse lingue, sia da personale straniero sia da clienti che parlano lingue diverse.
Oggi vogliamo mostrarvi come la multilinguismo è garantita in Dynamics NAV 2018 e come questo sistema possa essere utilizzato in tutto il mondo.

Múltipli lingue nei documenti e nei dati di base

In Dynamics NAV 2018 è possibile impostare descrizioni in lingue strani per i propri articoli senza grossi complicazioni e stampare report in più lingue. Ad esempio, è possibile inviare fatture ai propri clienti nella lingua del destinatario. È possibile assegnare codici linguistici a singoli debitori, cosa che può rivelarsi molto utile soprattutto nei confronti di clienti stranieri.
Analogamente, può essere utile adattare le descrizioni degli articoli per i clienti nazionali. Queste descrizioni alternative vengono selezionate automaticamente. Per poter utilizzare più lingue nei documenti, i testi per la lingua alternativa devono essere inseriti negli oggetti applicativi appropriati.

Multilinguismo dei client – cambio in tempo reale

È possibile cambiare la lingua sul client in tempo reale – a condizione che la lingua sia disponibile nell'applicazione. Il modulo linguistico può essere utilizzato per eseguire funzionalità multilingue. Tuttavia, è importante ricordare che l'utente può utilizzare questa funzione solo se la licenza personale contiene il pacchetto linguistico corrispondente.
È abbastanza semplice passare da una lingua all’altra: in NAV 2018, in alto a sinistra, c’è un pulsante blu con un ago. In questo pannello si trova la funzione „Scegli lingua“. Con questa si apre una finestra in cui è possibile impostare la lingua desiderata. Dopo aver confermato questa operazione, Dynamics NAV 2018 avanzerà automaticamente in modalità di avvio.

Diversi servizi in diversi paesi

Dopo la scelta di un'altra lingua, le funzionalità di Dynamics NAV 2018 non cambiano. Ciò significa che i collaboratori in lingua inglese di un'azienda tedesca possono utilizzare la versione tedesca e quindi anche le funzionalità locali di Dynamics NAV 2018. Come descritto sopra, viene modificata solo la lingua nel client, mentre le funzionalità della versione corrispondente rimangono invariate.
Gli esempi di funzionalità locali si trovano solitamente nelle singole versioni per paese, ad esempio nella trasmissione elettronica delle dichiarazioni IVA, nell’esportazione dei dati conformemente al GDPdU o nella funzione di regolazione dei tassi di cambio. Queste funzionalità – così come altre funzionalità presenti in altri paesi – dipendono solitamente dalla legislazione vigente. Con il loro sistema NAV rimangono costantemente aggiornati, poiché le modifiche essenziali specifiche per ciascun paese vengono prese in considerazione mediante la pubblicazione di aggiornamenti relativi.

Se desiderate ulteriori informazioni sulle lingue o altri aspetti di Dynamics NAV, siamo lieti di consigliarvi telefonicamente al numero +49 (89) 21 111 848 o contattateci via e-mail all'indirizzo vertrieb@br-ag.com.