{"id":7565,"date":"2023-06-15T13:37:19","date_gmt":"2023-06-15T13:37:19","guid":{"rendered":"https:\/\/navision-beratung.de\/?p=7565"},"modified":"2023-06-15T13:37:19","modified_gmt":"2023-06-15T13:37:19","slug":"how-to-benutzer-in-business-central-anlegen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/navision-beratung.de\/pl\/how-to-benutzer-in-business-central-anlegen\/","title":{"rendered":"Jak to zrobi\u0107: Tworzenie u\u017cytkownik\u00f3w w Business Central"},"content":{"rendered":"<p data-renderer-start-pos=\"1\">Prawdopodobnie zastanawia\u0142e\u015b si\u0119, jak utworzy\u0107, edytowa\u0107 lub usun\u0105\u0107 nowego u\u017cytkownika w Business Central. Dzisiaj chcemy pokaza\u0107 ci to dok\u0142adnie krok po kroku w tym poradniku.<\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"218\"><strong data-renderer-mark=\"true\"><span class=\"fabric-text-color-mark\" data-renderer-mark=\"true\" data-text-custom-color=\"#008da6\">Utw\u00f3rz nowego u\u017cytkownika:<\/span><\/strong><br \/>\nAby doda\u0107 nowych u\u017cytkownik\u00f3w w Microsoft Business Central, nale\u017cy <strong data-renderer-mark=\"true\">Prawa administratora<\/strong>. Je\u015bli spe\u0142niasz ten wym\u00f3g, zalecamy skorzystanie z opcji <strong data-renderer-mark=\"true\">Wyszukiwanie globalne<\/strong> ze s\u0142owem kluczowym<em data-renderer-mark=\"true\"><strong data-renderer-mark=\"true\">U\u017cytkownik<\/strong><\/em> do <strong data-renderer-mark=\"true\">Administracja u\u017cytkownikami<\/strong> do nawigacji.<\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"218\"><img alt=\"\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7566\" src=\"https:\/\/dynamicsberatung2025.live-website.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/011-.png\" width=\"1921\" height=\"566\" srcset=\"https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/011-.png 1921w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/011--300x88.png 300w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/011--1024x302.png 1024w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/011--768x226.png 768w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/011--1536x453.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/><\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"491\">Tutaj mo\u017cesz teraz klikn\u0105\u0107 <em data-renderer-mark=\"true\"><strong data-renderer-mark=\"true\">+New<\/strong><\/em>aby utworzy\u0107 nowego u\u017cytkownika.<\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"491\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7567\" src=\"https:\/\/dynamicsberatung2025.live-website.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/012-Kopie.png\" width=\"1921\" height=\"964\" srcset=\"https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/012-Kopie.png 1921w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/012-Kopie-300x151.png 300w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/012-Kopie-1024x514.png 1024w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/012-Kopie-768x385.png 768w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/012-Kopie-1536x771.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/><\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"564\"><strong data-renderer-mark=\"true\"><span class=\"fabric-text-color-mark\" data-renderer-mark=\"true\" data-text-custom-color=\"#008da6\">Wprowad\u017a dane podstawowe:<\/span><\/strong><br \/>\nSpowoduje to otwarcie <strong data-renderer-mark=\"true\">Karta u\u017cytkownika<\/strong>. W tym miejscu mo\u017cna wprowadzi\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe dane nowego u\u017cytkownika, takie jak <strong data-renderer-mark=\"true\">Nazwa, typ licencji<\/strong> (Pe\u0142ny u\u017cytkownik \/ Ograniczony u\u017cytkownik, ...). Ponadto w tym miejscu mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c okre\u015bli\u0107, kt\u00f3ry <strong data-renderer-mark=\"true\">Metoda rejestracji <\/strong>(uwierzytelnianie) nowy u\u017cytkownik mo\u017ce si\u0119 zalogowa\u0107. BC z grubsza rozr\u00f3\u017cnia nast\u0119puj\u0105ce warianty (w zale\u017cno\u015bci od typu instalacji Cloud\/onPrem):<\/p>\n<ul class=\"ak-ul\" data-indent-level=\"1\">\n<li>\n<p data-renderer-start-pos=\"1001\"><strong data-renderer-mark=\"true\">Uwierzytelnianie systemu Windows<\/strong> (Active Directory lub Azure Active Directory): U\u017cytkownicy loguj\u0105 si\u0119 do domeny lub Office 365, a nast\u0119pnie s\u0105 automatycznie logowani do Business Central (logowanie jednokrotne). U\u017cytkownicy mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c importowani z us\u0142ugi katalogowej.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-renderer-start-pos=\"1278\"><strong data-renderer-mark=\"true\">NavUserPassword: U\u017cytkownicy uwierzytelniaj\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednio w BC (niezale\u017cnie od logowania Windows).<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-renderer-start-pos=\"1377\">Bardziej prawdopodobne jest jednak, \u017ce wprowadzi\u0142e\u015b dane, takie jak nazwa u\u017cytkownika, nazwa i typ licencji,<strong data-renderer-mark=\"true\"> wprowadzi\u0107 r\u0119cznie.<\/strong> Pod <em data-renderer-mark=\"true\"><strong data-renderer-mark=\"true\">Status<\/strong><\/em> Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 tymczasowej dezaktywacji u\u017cytkownika w celu udzielenia innemu u\u017cytkownikowi tymczasowego dost\u0119pu (je\u015bli masz zbyt ma\u0142o licencji) lub, oczywi\u015bcie, dezaktywacji u\u017cytkownika na sta\u0142e, je\u015bli u\u017cytkownik nie jest ju\u017c potrzebny. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c utworzy\u0107 <strong data-renderer-mark=\"true\">Data wa\u017cno\u015bci <\/strong>po kt\u00f3rym u\u017cytkownik nie jest ju\u017c uprawniony do logowania si\u0119 do klienta Windows.<\/p>\n<div class=\"rich-media-item mediaSingleView-content-wrap image-center css-1hiznpy\" data-layout=\"center\" data-node-type=\"mediaSingle\">\n<div class=\"css-13hwrxt\">\n<div data-context-id=\"72450079\" data-type=\"file\" data-node-type=\"media\" data-width=\"1153\" data-height=\"577\" data-id=\"7a256e13-1433-4a05-976b-52d6ef46e75f\" data-collection=\"contentId-72450079\" data-file-name=\"013 Kopie.png\" data-file-size=\"144683\" data-file-mime-type=\"image\/png\" data-alt=\"\">\n<div class=\"media-file-card-view css-1yn77bd\" data-testid=\"media-file-card-view\" data-test-status=\"complete\" data-test-media-name=\"013 Kopie.png\" data-test-progress=\"1\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7568\" src=\"https:\/\/dynamicsberatung2025.live-website.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/013-Kopie.png\" width=\"1921\" height=\"962\" srcset=\"https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/013-Kopie.png 1921w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/013-Kopie-300x150.png 300w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/013-Kopie-1024x513.png 1024w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/013-Kopie-768x385.png 768w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/013-Kopie-1536x769.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-renderer-start-pos=\"1880\">Nieco dalej, w sekcji Uwierzytelnianie has\u0142a Business Central, mo\u017cna zaznaczy\u0107 pole obok opcji <strong data-renderer-mark=\"true\">\"U\u017cytkownik musi...\"<\/strong> set. U\u017cytkownik musi nast\u0119pnie wprowadzi\u0107 <strong data-renderer-mark=\"true\">Zmie\u0144 has\u0142o przy pierwszym logowaniu<\/strong>.<\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"2090\"><strong data-renderer-mark=\"true\"><span class=\"fabric-text-color-mark\" data-renderer-mark=\"true\" data-text-custom-color=\"#008da6\">Role i uprawnienia:<\/span><\/strong><\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"2118\">Teraz nale\u017cy przypisa\u0107 u\u017cytkownikowi role lub uprawnienia. Aby to zrobi\u0107, wystarczy przewin\u0105\u0107 kart\u0119 u\u017cytkownika w d\u00f3\u0142 i najpierw przej\u015b\u0107 do pozycji <em data-renderer-mark=\"true\"><strong data-renderer-mark=\"true\">Cz\u0142onkostwo u\u017cytkownika<\/strong><\/em>. Tutaj mo\u017cesz wybra\u0107 jedn\u0105 z wielu predefiniowanych r\u00f3l, takich jak Ksi\u0119gowy, kt\u00f3ra z kolei jest powi\u0105zana z okre\u015blonymi predefiniowanymi prawami u\u017cytkownika. Je\u015bli zaznaczysz opcj\u0119 <strong data-renderer-mark=\"true\">Firma<\/strong>\u00a0w wierszu, przypisanie dotyczy wszystkich klient\u00f3w. Oczywi\u015bcie przypisanie mo\u017cna zmieni\u0107 w sekcji <strong data-renderer-mark=\"true\">+ Nowo\u015b\u0107<\/strong> Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c samodzielnie definiowa\u0107 nowe cz\u0142onkostwa u\u017cytkownik\u00f3w lub przypisywa\u0107 w\u0142asne uprawnienia w obszarze <em data-renderer-mark=\"true\"><strong data-renderer-mark=\"true\">Rejestry autoryzacji u\u017cytkownik\u00f3w<\/strong><\/em> zestaw.<\/p>\n<div class=\"rich-media-item mediaSingleView-content-wrap image-center css-1hiznpy\" data-layout=\"center\" data-node-type=\"mediaSingle\">\n<div class=\"css-1cbx5r1\">\n<div data-context-id=\"72450079\" data-type=\"file\" data-node-type=\"media\" data-width=\"1152\" data-height=\"559\" data-id=\"8a15e4cb-8522-4a14-adb7-9af4511a3a60\" data-collection=\"contentId-72450079\" data-file-name=\"benutzerrechte neu Kopie.png\" data-file-size=\"163758\" data-file-mime-type=\"image\/png\" data-alt=\"\">\n<div id=\"newFileExperienceWrapper\" class=\"new-file-experience-wrapper css-znzage\" data-testid=\"media-card-view\">\n<div class=\"media-file-card-view css-1yn77bd\" data-testid=\"media-file-card-view\" data-test-status=\"complete\" data-test-media-name=\"benutzerrechte neu Kopie.png\" data-test-progress=\"1\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7569\" src=\"https:\/\/dynamicsberatung2025.live-website.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/benutzerrechte-neu-Kopie.png\" width=\"1920\" height=\"932\" srcset=\"https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/benutzerrechte-neu-Kopie.png 1920w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/benutzerrechte-neu-Kopie-300x146.png 300w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/benutzerrechte-neu-Kopie-1024x497.png 1024w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/benutzerrechte-neu-Kopie-768x373.png 768w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/benutzerrechte-neu-Kopie-1536x746.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-renderer-start-pos=\"2755\">Teraz wystarczy klikn\u0105\u0107 strza\u0142k\u0119 w lewym g\u00f3rnym rogu. Powiniene\u015b zobaczy\u0107 tam nowo utworzonego u\u017cytkownika.<\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"2859\"><strong data-renderer-mark=\"true\"><span class=\"fabric-text-color-mark\" data-renderer-mark=\"true\" data-text-custom-color=\"#008da6\">Edycja danych podstawowych<\/span><\/strong><\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"2882\">Aby edytowa\u0107 dane podstawowe u\u017cytkownika, wr\u00f3\u0107 do sekcji <strong data-renderer-mark=\"true\">Administracja u\u017cytkownikami <\/strong>i kliknij nazw\u0119 wy\u015bwietlanego u\u017cytkownika. Spowoduje to otwarcie okna <strong data-renderer-mark=\"true\">Karta u\u017cytkownika <\/strong>i mo\u017cna dostosowa\u0107 dane podstawowe.<\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"3108\"><strong data-renderer-mark=\"true\"><span class=\"fabric-text-color-mark\" data-renderer-mark=\"true\" data-text-custom-color=\"#008da6\">Usu\u0144 u\u017cytkownika<\/span><\/strong><\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"3126\">Opr\u00f3cz dodawania u\u017cytkownik\u00f3w mo\u017cna oczywi\u015bcie dodawa\u0107 tak\u017ce u\u017cytkownik\u00f3w <strong data-renderer-mark=\"true\">Usu\u0144<\/strong>. Aby to zrobi\u0107, przejd\u017a do <strong data-renderer-mark=\"true\">Administracja u\u017cytkownikami <\/strong>i kliknij przycisk <strong data-renderer-mark=\"true\">Menu trzypunktowe. <\/strong>Tutaj znajdziesz wyb\u00f3r <strong data-renderer-mark=\"true\">'Usu\u0144'<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"rich-media-item mediaSingleView-content-wrap image-center css-vgzdf9\" data-layout=\"center\" data-width=\"80\" data-node-type=\"mediaSingle\">\n<div class=\"css-ddwapm\">\n<div data-context-id=\"72450079\" data-type=\"file\" data-node-type=\"media\" data-width=\"1075\" data-height=\"310\" data-id=\"9cf7d8a9-f3b5-4487-b3f9-eddf367772d0\" data-collection=\"contentId-72450079\" data-file-name=\"Benutzer anlegen Benutzerverwaltung Kopie.png\" data-file-size=\"76245\" data-file-mime-type=\"image\/png\" data-alt=\"\">\n<div id=\"newFileExperienceWrapper\" class=\"new-file-experience-wrapper css-1ekjkmu\" data-testid=\"media-card-view\">\n<div class=\"media-file-card-view css-1yn77bd\" data-testid=\"media-file-card-view\" data-test-status=\"complete\" data-test-media-name=\"Benutzer anlegen Benutzerverwaltung Kopie.png\" data-test-progress=\"1\">\u00a0<img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7570\" src=\"https:\/\/dynamicsberatung2025.live-website.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Benutzer-anlegen-Benutzerverwaltung-Kopie.png\" width=\"1792\" height=\"517\" srcset=\"https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Benutzer-anlegen-Benutzerverwaltung-Kopie.png 1792w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Benutzer-anlegen-Benutzerverwaltung-Kopie-300x87.png 300w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Benutzer-anlegen-Benutzerverwaltung-Kopie-1024x295.png 1024w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Benutzer-anlegen-Benutzerverwaltung-Kopie-768x222.png 768w, https:\/\/navision-beratung.de\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Benutzer-anlegen-Benutzerverwaltung-Kopie-1536x443.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1792px) 100vw, 1792px\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-renderer-start-pos=\"3357\">Business Central oferuje kompleksowe <strong data-renderer-mark=\"true\">System autoryzacji<\/strong>. Dlatego najlepiej jest spr\u00f3bowa\u0107 samodzielnie utworzy\u0107 nowego u\u017cytkownika z okre\u015blonymi uprawnieniami. Je\u015bli masz dodatkowe pytania, skontaktuj si\u0119 z nami!<\/p>\n<div class=\"fabric-editor-block-mark fabric-editor-alignment css-1mg5rgz\" data-align=\"center\">\n<p><strong>Tel: <a href=\"zoiper:+498921111848\">+49 (89) 21 111 848<\/a><\/strong><br \/>\n<strong>E-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:vertrieb@br-ag.com\">vertrieb@br-ag.com<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prawdopodobnie zastanawia\u0142e\u015b si\u0119, jak utworzy\u0107, edytowa\u0107 lub usun\u0105\u0107 nowego u\u017cytkownika w Business Central. Dzisiaj chcemy pokaza\u0107 ci to dok\u0142adnie krok po kroku w tym poradniku. Tworzenie nowego u\u017cytkownika: Do dodawania nowych u\u017cytkownik\u00f3w w Microsoft Business Central potrzebne s\u0105 uprawnienia administratora. Je\u015bli spe\u0142niasz ten wym\u00f3g, zalecamy [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6271,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Benutzer in Business Central anlegen: Anleitung","_seopress_titles_desc":"Lernen Sie Schritt f\u00fcr Schritt, wie Sie Benutzer in Business Central anlegen, bearbeiten & l\u00f6schen. Simple Anleitung f\u00fcr effiziente Nutzerverwaltung.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2,9],"tags":[],"class_list":["post-7565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-central","category-how-to"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/navision-beratung.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/navision-beratung.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/navision-beratung.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navision-beratung.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navision-beratung.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/navision-beratung.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/navision-beratung.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/navision-beratung.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/navision-beratung.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/navision-beratung.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}